Tuberculosis fact sheets and patient information in other languages

​​​​​​​​​​​​​ Languages

​​

​Arabic | العربية

• What is T​B? 
  
• Tuberculosis (TB)​
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | ختبار السل عن طريق الجلد (TST) 
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | فحص إطلاق إنترفيرون جاما​ 
  
• Instructions for collecting sputum​
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | العلاج الوقائي من السل
  

Bengali | বাংলা

• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculin Skin Test | টিউবারকুলিন স্কিন টেস্ট (টিএসটি/TST) 
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | ইন্টারফেরন গামা রিলিজ অ্যাসে (IGRA)
  
• Information for contacts of tuberculosis
  
• BCG vaccination
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | যক্ষ্মা প্রতিরোধমূলক চিকিৎসা 
  

Burmese | မြန်မာ

• Tuberculosis (TB)
• Information for contacts of tuberculosis

Chinese - Traditional | 繁體中文

• What is TB? ​​​​
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | ​結核菌素皮膚測試 (TST) 
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | 幹擾素γ釋放測試（IGRA)
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccination
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | 結核病預防性治療
  

Chinese - Simplified | 简体中文

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
• Tuberculin Skin Test | 结核菌素皮肤试验 (TST)​​
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | 干扰素γ释放试验（IGRA) 
  
• Information for contacts of tuberculosis
  
• BCG vaccination
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | 结核病预防治疗 
  

Cook Islands Māori

• Tuberculosis (TB)
  

Croatian | Hrvatski

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis

Dari | دری

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculin Skin Test | تست توبرکولین پوست (TST) 
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | سنجش انتشار گاما اینترفرون (IGRA) 
  
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | درمان پیشگیرانه توبرکلوز
  

Dinka

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis

Farsi

• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications

Filipino | Tagalog

• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test (TST)
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test)
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccination
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | Gamutang Pangontra sa Tuberkolosis 
  

French | Français

• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG v​accination
  
• Tuberculosis medications

Hindi | हिन्दी

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
•  Tuberculosis (TB) information brochure
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | ट्यूबरकुलिन स्किन टेस्ट (TST) 
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | इंटरफेरॉन गामा रिलीज ऐसे (IGRA)  
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccination
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | तपेदिक निवारक चिकित्सा (ट्युबरक्लोसिस प्रिवेन्टिव थेरेपी) 
  

Indonesian | Bahasa Indonesia

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test |Tes Kulit Tuberkulin (Tuberculin Skin Test (TST)) 
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) |  Uji Pelepasan Gamma Interferon
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccination
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | Terapi Pencegahan Tuberkulosis​​​
  
[back to top]

​​​Cambodian | Khmer

• ​​​ Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• ​ Instructions for collecting sputum
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  

​Korean | 한국인

• ​​ Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Instructions for collecting sputum
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis​
  

​​​​Lao | ພາສາລາວ

• ​ Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Instructions for collecting sputum
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
[back to top]

​​​Macedonian | македонски

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis

Mongolian | Монгол

• ​Tuberculosis infection
  
• Tuberculin Skin Test | Туберкулины арьсны сорил (TST)
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | Интерферон-Гамма ялгарлын шинжилгээ (IGRA) 
  
• Chest x-ray monitoring
• ​​Tuberculosis preventive therapy | Сүрьеэгээс урьдчилан сэргийлэх эмчилгээ​​
  

Nepali | नेपाली

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculin Skin Test | ट्युबरकुलिन छाला परीक्षण (TST)
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | इन्टरफेरोन गामा रिलीज एसे (IGRA)
  
•  Tuberculosis (TB) information brochure
  
• Information for contacts of tuberculosis
  
• BCG vaccination
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | क्षयरोग रोकथाम उपचार 
  

Portuguese | Português

• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | Teste Tuberculínico (TT)
  
• Interferon gamma release assay test (IGRA test) | Teste de liberação de interferon-gama (IGRA) 
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccination
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | Tratamento Preventivo da Tuberculose
  

Samoan | Gagana Sāmoa

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis (TB) infomation brochure 
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | Su'esu'ega o le Pa'u o le tino mo le Māmāpala (Tuberculin Skin Test (TST))
• Interferon gamma release assay test (IGRA test)​
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | Togafitiga Puipuia o le Māmāpala
  

Serbian | Српски

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  

Somali | Soomaali

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis

Spanish | Española

• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus
  
• Tuberculin Skin Test | Prueba cutánea de la tuberculina
• ​Interferon gamma release assay test (IGRA test) | Ensayo de liberación de interferón gamma (IGRA – siglas en inglés)
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | Terapia preventiva de la tuberculosis
  

Swahili | Kiswahili

• Tuberculin Skin Test | Kipimo cha Ngozi cha Kifua Kikuu (TST)
• ​​Interferon gamma release assay test (IGRA test) | Kipimo cha Kutolewa kwa Gamma ya Interferon (IGRA)
  
• Tuberculosis preventive therapy | Tiba ya Kuzuia Kifua Kikuu
  
  
  

​Tamil | தமிழ்

• What is TB?​
  
• Tuberculosis (TB) information brochure

Telugu | తెలుగు

• Tuberculosis (TB)
• Information for contacts of tuberculosis
  
• BCG vaccinat​ion
  

Thai | ภาษาไทย​

• What is TB?
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | การทดสอบทางผิวหนังด้วยทุเบอร์คุลิน (TST)
  
• ​​Interferon gamma release assay test (IGRA test) | การตรวจเลือด  
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
  
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | ให้การรักษาการติดเชื้อวัณโรคระยะแฝง
  

Timorese | Tetum

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis

Tongan

• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | Sivi Fatafata Vaivai ʻi he Kilí (Tuberculin Skin Test (TST))
  
• ​​Interferon gamma release assay test (IGRA test)
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  
• Tuberculosis preventive therapy | Ngāue Fakafaitoʻo ke Fakaʻehiʻehi ai mei he Fatafata Vaivaí (TB)
  

Turkish | ​Türkçe

• Tuberculosis (TB)
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection​
  
• Instructions for collecting sputum
  
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis

Urdu | اردو

• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | ٹیوبرکولین سکن ٹیسٹ (TST)
  
• ​​Interferon gamma release assay test (IGRA test) 
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccination
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
  

Vietnamese | Tiếng Việt Nam

• What is TB?​
  
• Tuberculosis (TB)
  
• Tuberculosis ​infection
  
• Tuberculosis and Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection
• Tuberculin Skin Test | Xét Nghiệm Lao Tố qua Da (TST)
• ​​​Interferon gamma release assay test (IGRA test) | Xét nghiệm bằng cách phóng tia Interferon Gamma (IGRA)​ 
  
• Instructions for collecting sputum
  
• BCG vaccin​ation
• Tuberculosis medications
• Information for contacts of tuberculosis
  
• Chest x-ray monitoring
• Tuberculosis preventive therapy | Liệu Pháp Phòng Ngừa Bệnh Lao​​