Queste informazioni trattano della morte e di un modo di morire. Si rivolgono a persone appartenenti a comunità di diversa estrazione culturale e linguistica che cercano informazioni sulla morte volontaria assistita. Informazioni nella tua lingua si trovano sul sito internet del Ministero della salute del NSW e inoltre vi sono interpreti disponibili ad aiutarti.
La morte volontaria assistita potrebbe essere un argomento delicato per alcune persone e per i loro familiari. Potresti voler parlare con i tuoi cari e con la tua comunità per decidere se la morte volontaria assistita è confacente ai tuoi valori e alle tue credenze e rappresenti la giusta scelta per te.
La morte volontaria assistita è il processo con il quale alcune persone possono chiedere ad un medico di assisterle a morire.
Non si tratta di un processo aperto a tutti – devi soddisfare dei criteri di idoneità e non tutti coloro che sono idonei si avvarranno di questa soluzione. Sta a te scegliere. Si tratta di assumere o di farti somministrare un farmaco che provoca la morte in un momento e in un luogo di tua scelta.
Solo un medico in possesso del necessario nullaosta e di addestramento speciale può somministrarti il farmaco.
Se vuoi ricorrere alla morte volontaria assistita, devi:
Il semplice fatto di avere una malattia mentale o una disabilità non è un motivo che ti rende idoneo. Tuttavia, se soddisfi tutti i requisiti indicati sopra e hai una malattia mentale o una disabilità (soprattutto devi essere in grado di prendere e comunicare autonomamente le tue decisioni), puoi ricorrere alla morte volontaria assistita.
Nel NSW, vi sono delle fasi previste dalla legge che devi seguire. Per la maggior parte delle fasi, puoi seguire il relativo iter al ritmo a te più confacente.
Inizia parlando con il medico della morte volontaria assistita. Per la maggior parte delle persone si tratterà di un medico appartenente al tuo team terapeutico che presta le cure per la tua malattia.
Solo alcuni medici nel NSW possono occuparsi della morte volontaria assistita. Puoi contattare il NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service (il servizio informazioni del NSW in materia di morte volontaria assistita) (cfr. particolari sotto) se il tuo medico dice di non voler partecipare all’iter della morte volontaria assistita. Il Care Navigator Service può aiutarti a trovare un medico e rispondere alle tue domande.
Puoi chiamare il Servizio traduzioni e interpreti (TIS National) al numero 131 450 e chiedere di trasferire la tua chiamata al NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service al numero 1300 802 133 se ti serve assistenza linguistica.
Alcune persone potrebbero scegliere di prendere decisioni in merito alla morte e al modo in cui morire insieme come famiglia.
Potresti parlarne con i tuoi cari se ritieni di voler ricorrere alla morte volontaria assistita.
Questo è importante se c’è qualcuno che solitamente ti aiuta a prendere decisioni in merito alla tua salute o parla per tuo conto con i medici.
I tuoi cari possono essere al tuo fianco quando parli con il tuo medico della morte volontaria assistita, ma la legge prevede il rispetto di alcune regole:
La legge prevede l’obbligo di seguire determinate fasi e di rispettare particolari salvaguardie. L’obiettivo è di fare in modo che tu non sia messo sotto pressione da un’altra persona per scegliere la morte volontaria assistita. E garantire che la scelta sia tua.
Alcune persone in seno alla tua famiglia potrebbero avere difficoltà a capire la tua scelta di richiedere l’assistenza di un medico per morire. Potrebbero non essere d’accordo con te. Tuttavia, non possono impedirti di ricorrere alla morte volontaria assistita se tu lo vuoi e se soddisfi tutti i requisiti di idoneità.
Le persone possono avere punti di vista diversi. È importante che tu ne parli con qualcuno che gode della tua fiducia.
Tu e il tuo medico vi impegnerete insieme per discutere i tuoi bisogni, le tue speranze e le tue preferenze per le tue cure in futuro. Questo comporta il sapere quali scelte hai a disposizione alla fine della tua vita.
Il sistema sanitario del NSW si prenderà cura di te a prescindere dalla tua scelta.
Se scegli la morte volontaria assistita potrai pur sempre avvalerti di altre cure di cui potresti avere bisogno, tra cui le cure palliative.
Per saperne di più sulle cure palliative, visita: Cure palliative
Il servizio di informazioni in materia di morte volontaria assistita ‘Care Navigator Service’ è disponibile per aiutare tutti, compresi pazienti e familiari.
Può rispondere alle tue domande in merito alla morte volontaria assistita e aiutarti a trovare un medico in caso di necessità. È disponibile in tutte le fasi del relativo iter.
Per parlare con il personale di supporto di Care Navigator:
Chiama: 1300 802 133 dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 16:30 (esclusi i giorni festivi)
Invia una mail a: NSLHD-VADCareNavigator@health.nsw.gov.au
Puoi usare un interprete per iniziare il processo della morte volontaria assistita se preferisci comunicare in una lingua diversa dall’inglese.
Informa il tuo medico se ti serve un interprete. Il medico può procurartene uno a titolo gratuito.
Solo determinate persone che hanno ricevuto speciale addestramento possono farti da interprete ai fini della morte volontaria assistita.
Familiari, amici, assistenti o referenti che non hanno ricevuto speciale addestramento non possono farti da interprete. Questo lo stabilisce la legge nel NSW.
Parlare di morte in generale e di morte volontaria assistita può essere difficile e triste. Chiama questi servizi gratuiti se hai bisogni di sostegno: