这份信息的内容跟临终与死亡有关，是为文化和语言多样化社区当中那些正在寻找有关自愿安乐死的信息的人编写的。您可以在新州卫生部网站
对某些人及其家人来说，自愿安乐死可能是个敏感话题。您也许希望跟亲人和社区里的人讨论，以决定自愿安乐死是否符合您的价值观和信仰，是否是您的正确选择。
自愿安乐死是指一些人可以请医生提供医疗帮助以结束生命。
自愿安乐死并非对每个人都适合——需要符合自愿安乐死的条件标准，而且并不是每一个符合条件的人都会选择自愿安乐死。这完全由本人选择，而且本人可以在自己选择的时间和地点服用或接受导致死亡的药物。
只有经过批准并接受过特殊培训的医生才能为患者提供自愿安乐死药物。
想选择自愿安乐死的人必须符合以下条件：
仅仅患有精神疾病或有残疾并不是符合条件的理由。但是，如果患者符合上述所有条件标准而且有残疾或精神疾病（重要的是，患者本人必须能够自己做出决定并且跟别人沟通），那么就可以接受自愿安乐死。
在新州，自愿安乐死需要遵循一些法律步骤。大多数步骤可以由本人按照自己的节奏完成整个过程。
首先，向医生咨询有关自愿安乐死的问题。对大多数人来说，在为患者负责治疗的医务人员当中，哪个医生负责所患疾病的医疗保健，就向这位医生咨询。
新州只有一些医生可以提供自愿安乐死服务。如果患者的医生说他们不提供自愿安乐死服务，那么患者可以跟NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service（新州自愿安乐死关怀指导服务）联系（联系方式如下）。关怀指导服务可以帮助找到医生来解答患者的问题。
如果您需要语言方面的帮助，可以打电话 131 450跟笔译口译服务处（TIS National）联系，请他们打电话 1300 802 133给NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service。
有些人可能会选择全家人一起来作关于临终与死亡的决定。
如果患者认为自己希望选择自愿安乐死，那么也许可以跟自己的亲人讨论这个话题。
如果通常有人帮您作出关于健康的决定或者代表您本人跟医生交谈，这一点就很重要。
当患者跟医生讨论自愿安乐死的时候，其亲人可以陪伴在您身边，但法律中有一些重要规定：
法律规定，自愿安乐死必须遵循一定步骤和安全保护措施。这样才能确保患者在选择自愿安乐死的时候不会受到他人的压力，也确保这是患者自己的选择。
对于患者选择请求医疗帮助来结束生命，有些家人可能很难理解。他们可能不同意患者的观点。不过，如果患者希望自愿安乐死并且符合所有条件的要求，那么家人就无法阻止患者接受自愿安乐死。
各人的看法可能各不相同。重要的是跟您信得过的人讨论。
患者及其医生将一起讨论患者对其今后医护的需求、希望和偏好，包括了解在临终时有哪些选择。
无论患者作出什么选择，新州的医疗系统都会对患者加以关怀。
即使患者选择了自愿安乐死，仍然可以获得他们可能需要的其他关怀，包括姑息治疗（palliative care）。
关于姑息治疗的更多信息请见：姑息治疗
任何人，包括患者及其家人,都可以从 关怀指导服务获得帮助。
这项服务可以回答有关自愿安乐死的问题，并在需要时帮助患者找到协助自愿安乐死的医生。在自愿安乐死过程的各个阶段都可以获得这项服务。
如果要跟关怀指导服务人员交谈：
电话：请在周一至周五每天上午 8点半至下午4点半（公共节假日除外）打1300 802 133
电邮：NSLHD-VADCareNavigator@health.nsw.gov.au
如果患者希望讲英语以外的语言，那么可以通过口译员启动自愿安乐死程序。
如果患者需要口译员，请告诉医生。医生就可以为其安排免费口译服务。
只有经过特殊培训的特定人员才能担任自愿安乐死过程的口译员。
家人、朋友、照顾者或者未受过特殊培训的联系人不能担任自愿安乐死过程的口译员。因为这是新州法律的规定。
谈论死亡和自愿安乐死可能是很艰难、很悲伤的事情。如果患者需要帮助，请打电话获得下列免费服务：