COVID-19 translated resources by title

TitleResource TypeTopicTranslated contents

Vaccination video messages		VideosVaccine

Do not enter if you have COVID-19 symptoms		PostersStop the spread

NSW, let’s get vaccinated		Graphics (Social)Vaccine

Practise simple hygiene by washing hands regularly		PostersHand hygiene

Read COVID-19 information (landscape) (English)		Graphics (Social)Support

Read COVID-19 information (English)		Graphics (Social)Support

Read COVID-19 information (landscape)		Graphics (Social)Support

Read COVID-19 information		Graphics (Social)Support

Avoid large family gatherings		Graphics (Social)Physical distancing

Getting tested at a COVID-19 testing clinic is safe		Graphics (Social)Testing

Got symptoms? Get tested		PostersTesting

Help us stop the spread		PostersStop the spread

Looking after your mental health during COVID-19		PostersMental health

COVID-19 testing animation		Graphics (Animation)COVID-19 symptoms and testing

Testing is simple		Graphics (Social)Testing

Toby from Headpsace on mental health		VideosMental health

Shisha? No thanks		PostersStop the spread

Shisha? No thanks (video)		VideosStop the spread

Wear a mask (landscape)		Graphics (Social)Masks

Looking after your mental health during COVID-19 video		VideosMental health

Going to a covid testing clinic?		Fact sheetsSymptoms and testing

Watch COVID-19 videos in Mandarin		Graphics (Social)Support

Watch COVID-19 videos in Mandarin (landscape)		Graphics (Social)Support

Watch COVID-19 videos in Cantonese		Graphics (Social)Support

Watch COVID-19 videos in Cantonese (landscape)		Graphics (Social)Support

Shisha (Waterpipe) Smoking Factsheet for COVID-19		Fact sheetsKeeping everyone safe

Keep families and communities COVID-safe (GIF)		Graphics (Animation)Stop the spread

COVID-19 Glossary		Fact sheetsVaccine

Vaccination video messages		VideosVaccine

Getting a COVID-19 Vaccination Record		Fact sheetsVaccine

How to show proof of your COVID-19 vaccination if you have been vaccinated overseas		Fact sheetsVaccine

Recovered COVID-19 patient message		VideosRecovery

Recovered COVID-19 patient message (short version)		VideosStop the spread

How to make a cloth mask		Fact sheetsMasks

COVID-19 Glossary		Fact sheetsAbout COVID-19

Cleaning surfaces		Fact sheetsHygiene

Birdie and the virus		WebpageAbout COVID-19

COVID-19 Tests for Kids		VideosTesting

Kids getting tested for COVID-19		VideosTesting

Dr Jan answers questions from kids		VideosAbout COVID-19

Help us protect residents		PostersAged care

Stop COVID-19		PostersAged care

We know it is a worrying time		PostersAged care

Aggression is never okay		PostersAggression

Got symptoms? Get tested		PostersSymptoms and testing

Do you need COVID-19 testing for travel clearance?		PostersSymptoms and testing

Have you washed your hands		PostersHygiene

Have you washed your hands - A3		PostersHygiene

How to Handwash		PostersHygiene

How to Handwash (printer friendly)		PostersHygiene

Hand sanitiser safety for children		PostersHygiene

Hand sanitiser safety for children (printer friendly)		PostersHygiene

Cleaning surfaces at home to help stop the spread of COVID-19		PostersHygiene

Message for parents, carers and visitors to healthcare facilities		PostersMasks

How to wear a medical mask		PostersMasks

How to fit and remove a surgical mask		PostersMasks

Protect yourself from viruses - Portrait (A3)		PostersKeeping everyone safe

Protect yourself from viruses - Landscape (A3)		PostersKeeping everyone safe

Who to call		PostersSupport

Translated COVID-19 information		PostersTranslated COVID-19 information

Wear your mask safely - 1		Graphics (Social)Masks

Wear your mask safely - 2		Graphics (Social)Masks

Wear your mask safely - 3		Graphics (Social)Masks

Wear your mask safely - 4		Graphics (Social)Masks

Wear your mask safely - 5		Graphics (Social)Masks

Wear your mask safely - 6		Graphics (Social)Masks

Out and about? If you can’t distance, wear a mask		Graphics (Social)Masks

Wash your hands regularly, use hand sanitiser when out and about		Graphics (Social)Hand hygiene

Out and about? Wash your hands		Graphics (Social)Hand hygiene

Sharing can spread COVID Wash your hands		Graphics (Social)Hand hygiene

COVID can live on surfaces Wash your hands		Graphics (Social)Hand hygiene

COVID can live on surfaces (alternate) Wash your hands		Graphics (Social)Hand hygiene

Practise good hygiene at venues		Graphics (Social)Hand hygiene

Sanitise your hands after filling up		Graphics (Social)Hand hygiene

COVID-19 can live on surfaces for days, but simple cleaning can kill it		Graphics (Social)Hand hygiene

Watch COVID-19 videos in Mandarin		Graphics (Social)Translated COVID-19 information

Watch COVID-19 videos in Mandarin		Graphics (Social)Translated COVID-19 information

Wash your hands regularly		Graphics (Social)COVID safe gatherings

Over 70? Reduce risk animation		Graphics (Animation)Over 70s

Be prepared before you travel		Graphics (Social)Holiday preparedness

COVID-19 testing - No language		VideosTesting

How to wear a mask - Easy read		VideosMasks

Keep hand sanitiser away from young children (long version)		VideosHand hygiene

Keep hand sanitiser away from young children (short version)		VideosHand hygiene

Hand sanitiser safety when visiting		VideosHand hygiene

Hand sanitiser safety at school		VideosHand hygiene

COVID-19 testing - what to expect - Auslan		VideosAuslan

How to wear a mask - Dr Jan Fizzell - Auslan		VideosAuslan

Dr Murray - checking up on others		VideosMental health

Dr Murray - looking after yourself		VideosMental health

Looking after yourself during COVID-19		VideosMental health

COVID-19 translated resources		VideosResources

Vaccination video messages		VideosVaccine

Samoan recovered COVID patient Mautinoa Maifea Fetu		VideosRecovery

Recovered COVID patient Nick Viropoulos		VideosRecovery

Recovered COVID patient Nick Viropoulos (short version)		VideosRecovery

Visiting from out of town? - poster A4		PostersHoliday preparedness

Visiting from out of town? - poster A3		PostersHoliday preparedness

Visiting from out of town? Press ad		Press adHoliday preparedness

Sticker: Keep our mob safe. Get vaccinated		Graphics (Social)Vaccine

COVID 19 vaccine message by Mi-Kaisha		VideosVaccine

COVID 19 vaccine message by Mi-Kaisha (short)		VideosVaccine

Vaccination - Raylene Gordon		Graphics (Social)Vaccine

Vaccination - Mi-Kaisha		Graphics (Social)Vaccine

Vaccination - Geri Wilson-Matenga		Graphics (Social)Vaccine

Vaccination - Daniel Kelly		Graphics (Social)Vaccine

Vaccination - Brendon Cutmore		Graphics (Social)Vaccine

Professor Kelvin Kong		Graphics (Social)Vaccine

Let’s do this. Mi-Kaisha message (30 sec)		VideosVaccine

Let’s do this. Jamie Newman message (30 sec)		VideosVaccine

Let’s do this. Prof. Kelvin Kong message (15 sec)		VideosVaccine

Blake Tatafu - Let’s Do This		VideosVaccine

Blake Tatafu - Let’s Do This - 2		VideosVaccine

Budjerah - Let’s Do This (1)		VideosVaccine

Budjerah - Let’s Do This (1) (portrait)		VideosVaccine

Budjerah - Let’s Do This (2)		VideosVaccine

Budjerah - Let’s Do This (2) (portrait)		VideosVaccine

Nooky - Let’s Do This		VideosVaccine

Nooky – Let’s do this vaccination journey		VideosVaccine

Keep our communities healthy - Stay connected		PostersWellbeing and culture

Staying connected keeps us strong		PostersWellbeing and culture

Doing a 15 minute Rapid Antigen Test		VideosRapid antigen testing

COVID-19 Tricky Words		Fact sheetsAbout COVID-19

Masks are strongly recommended in this practice		PostersGP Clinics

Nooky: Let’s Do This (booster)		VideosVaccine

Nooky: Why I got my booster		VideosVaccine

COVID-19 information for people at higher risk of severe illness		Fact sheetsGP Clinics

Keep our mob safe		VideosSummer

Plan ahead if you are at higher risk of severe illness from COVID-19 and flu		Fact sheetsManaging COVID-19

COVID-19 Testing		Fact sheetsTesting

COVID-19 antiviral medicines		Fact sheetsAntivirals

Long COVID		Fact sheetsCOVID-19

COVID-19 Self-Isolation change		Fact sheetsManaging COVID-19

Summer Yarn Up – Full video		VideosSummer

Summer Yarn Up – Take the steps to protect from mosquitoes		VideosSummer

Summer Yarn Up – COVID-19 antiviral medicines		VideosSummer

Summer Yarn – mpox		VideosSummer

Summer Yarn Up – COVID-19 vaccination		VideosSummer

Summer Yarn Up – Lower your risk of mosquito bites		VideosSummer

Summer Yarn Up – Protect yourself from mpox		VideosSummer

Dr Allison – COVID-19 vaccination		VideosSummer

Dr Allison – COVID-19 antiviral medicines		VideosSummer

Dr Allison – COVID-19 testing		VideosSummer

Professor Kelvin – COVID-19 ‘Little Things’		VideosSummer

Professor Kelvin – COVID-19 antiviral medicines		VideosSummer

Professor Kelvin – COVID-19 vaccination		VideosSummer

Professor Kelvin – COVID-19 vaccination for kids		VideosSummer

Do not enter area if symptomatic		PostersSymptoms and testing

Add your face mask advice here		PostersMasks

Add your symptomatic advice here		PostersSymptoms and testing

Face masks are required here		PostersMasks

Face masks are recommended here		PostersMasks

Cover Your Cough Etiquette		PostersHygiene

Vaccination video messages		VideosVaccine

COVID-19 testing video		VideosTesting

Rapid Antigen Testing (audio)		AudioTesting

Vaccination video messages		VideosVaccine

Vaccination video messages		VideosVaccine

Vaccination video messages		VideosVaccine

Keep families and communities COVID-safe (GIF)		Graphics (Animation)Stop the spread
TitleResource TypeTopicTranslated contents

​​

Current as at: Monday 20 November 2023
Contact page owner: Health Protection NSW