ܐܵܦܸܢ ܕܬܵܡܵܐ ܒܲܠܟܵܐ ܗܵܘܝܼ ܫܘܼܚܠܵܦܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ܹ̈ܐ ܓܵܘ ܚܲܕܟܡܵܐ ܦܸܢܝܵܬܹ̈ܐ، ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ ܘܪܵܒ ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܕܕܝܼܲܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܝܢܵܐ ܕܡܲܣܸܡܝܼ ܒܵܠܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܲܢ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܘܣܵܠܵܡܲܬܘܼܬܵܐ ܕܟܢܘܼܫܬܲܢ. ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܟܠܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܐ ܐܵܘ ܢܸܓܵܪܵܢܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܒܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܕܛܵܠܒܝܼ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ. ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠܵܐ ܥܲܪܩܸܠܝܼܬܘܿܢ –  ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܐܸܠܵܗ̇.

ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬܵܐ

ܐܸܢ ܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓ̰ܘܼܪܒܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܵܘ ܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܩܸܢܛܵܐ ܗܵܫܵܝܵܐ ܕܓ̰ܲܪܘܼܒܹܐ ܠܚܲܙܕܘܼܓܹܐ ܩܵܐ ܓܵܢܹܗ ܐܵܘ ܩܵܐ ܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܥܲܠ ܬܠܵܬܵܐ ܨܝܼܦܵܪܹ̈ܐ ( 000 ).

ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܣܢܵܕܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܵܝܵܐ

ܐܸܢ ܠܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܵܝܵܐ، ܐܲܚܬܘܿܢ ܗܵܠܵܐ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܣܢܵܕܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬܵܐ ܒܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ، ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕ TIS National (ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ) ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 131 450 .

ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܐܲܠܨܵܝܹ̈ܐ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

ܐܸܢ ܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ، ܐܵܘ ܐܸܢ ܒܸܙܕܵܥܝܵܐ ܝܬܘܿܢ ܒܘܼܬ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܕܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܵܘ ܕܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ:

• ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ Mental Health Line (ܚܘܼܛܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ) ܕܦܬܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 1800 011 511 ܠܸܛܠܵܒܵܐ ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܘܡܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ ܘܐܲܣܘܼܪܵܐ ܠܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܡܲܗܲܠܵܝܹ̈ܐ .
• ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܢܲܨܝܼܗܲܬ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܕܦܬܝܼܚܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ:
• Lifeline ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 13 11 14
• Kids Helpline   (ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 5 – 25 ܫܸܢܹ̈ܐ) ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 1800 551 800 .

ܣܢܵܕܬܵܐ ܘܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܐܵܘ ܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܝܵܕܥܝܼܬܘܿܢ ܠܹܗ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܣܢܵܕܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ، ܡܲܦܠܸܚܘܼܢ ܠܹܗ mental health service finder (ܡܲܫܟ݂ܚܵܢܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ) ܕܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕ NSW ، ܠܡܲܫܟ݂ܘܼܚܹܐ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ (ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ) ܬܪܝܼܨܬܵܐ، ܐܵܘ ܗܲܡܙܸܡܘܼܢ ܥܲܡ ܐܵܣܝܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ (GP ) ܕܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܬ ܣܢܵܕܬܵܐ ܐ݇ܚܪܹܬܵܐ ܕܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗ̇.

ܣܢܵܕܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܐܵܦ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ:

• Transcultural Mental Health Line (ܚܘܼܛܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܥܒܲܪ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ) (ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ، ܣܵܥܲܬ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ – 4.30 ܒܪܲܡܫܵܐ) ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 1800 648 911
• Beyond Blue (24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ) ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 1300 22 46 36
• ܣܢܵܕܬܵܐ ܕ Suicide Call Back Service ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 1300 659 467
• 13YARN (24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ) ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܐܲܨܠܵܝܹ̈ܐ ܘܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܕܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܕܬܘܼܪܸܥܬܵܐ ܕܬܘܿܪܸܣ ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 13 92 76 .

ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ

ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܘܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ ܒܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܐܵܘ ܒܠܲܝܠܹܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ healthdirect ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 1800 022 222 . ܚܕܵܐ ܝܵܨܘܿܦܬܵܐ (ܢܸܪܣ) ܡܣܘܼܓ݂ܸܠܬܵܐ ܡܵܨܝܵܐ ܕܝܵܗܒ݂ܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܘܐܵܣܪܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܚܸܠܡܲܬ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܐܸܠܵܗ̇. ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܬܵܐ ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 131 450 . ܩܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܣܲܚܒܸܪܘܼܢ ܠ Healthcare ܒܟܠ ܕܘܼܟܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ.