Chích Ngừa Đúng Hạn

​​​Hãy bảo vệ tốt nhất cho con em quý vị!​

​Vắc-xin miễn phí, an toàn, và hiệu quả nhất khi được chích đúng lúc theo Lịch Chích ngừa ở NSW. Lúc nào cần chích mỗi loại vắc-xin cho trẻ em được lựa chọn cẩn thận để bảo vệ tốt nhất cho em ngay từ khi còn nhỏ.​

Last updated: 11 March 2025
Download

​​​​​​​

 

​Tại Sao Chích Ngừa?

Chích ngừa cho con em quý vị:

  • ​Bảo vệ em tránh những bệnh nguy hiểm.
  • Bảo vệ cả cộng đồng nữa.
  • Giúp kiểm soát các bệnh nguy hại.
  • Cần khi ghi tên vào nhà trẻ và trường học.
  • Bảo đảm đủ điều kiện nhận trợ cấp trợ giúp gia đình.

Khi Nào Chích Ngừa? 

Con quý vị nên được chích ngừa ở các độ tuổi sau:

  • ​Ngay khi sinh ra 
  • 6 tuần
  • 4 tháng
  • 6 tháng
  • 12 tháng 
  • 18 tháng 
  • 4 tuổi. 

Xem Lịch Chích ngừa ở NSW để biết khi nào cần chích ngừa cho con lần kế tiếp. Quét mã QR dưới đây hoặc truy cập health.nsw.gov. au/vaccinate.​


Quý Vị Có Biết?

Hơn 94% trẻ em ở NSW được chích ngừa đầy đủ!

​​Đừng Trì Hoãn! 

Ngay cả khi con quý vị sổ mũi hoặc hơi bị cảm lạnh thì thường vẫn có thể chích ngừa được. Hỏi bác sĩ hoặc y tá để bảo đảm con chích ngừa theo đún​g lịch trình. 

​Sau Khi Chích Ngừa 

An toàn khi chích ngừa, nhưng đôi khi có thể có các tác dụng phụ nhẹ như sưng hoặc đỏ tại chỗ chích. Nếu quý vị lo ngại, hỏi bác sĩ và y tá. 

Vắc-Xin Ngừa Cúm (Flu) Cho Trẻ Em 

Vắc-xin ngừa cúm miễn phí cho trẻ em từ 6 tháng đến dưới 5 tuổi. Vắc-xin bảo vệ khỏi bị cúm nặng và cần được cập nhật hàng năm. Hỏi bác sĩ và y tá về vắc-xin ngừa cúm. 

Chích Nhiều Loại Vắc-Xin Cùng Lúc 

Trẻ em có thể được chích nhiều loại vắc-xin cùng lúc một cách an toàn, giúp bảo vệ cho em mà không cần phải xin hẹn thêm. Hỏi bác sĩ hoặc y tá để xem những loại vắc-xin nào có thể được chích cùng lúc.

​​Lưu Giữ Hồ Sơ Chích Ngừa 

Quý vị sẽ cần hồ sơ chích ngừa khi ghi tên cho con đi nhà trẻ, mẫu giáo, và đi học. Bất cứ lúc nào quý vị cũng có thể truy cập hồ sơ của con:

Chích Ngừa Ở Đâu?

Có thể chích ngừa tại:

  • ​Bác sĩ gia đình
  • Dịch vụ Y tế Thổ dân
  • Một số hội đồng địa phương
  • Một số trung tâm y tế cộng đồng ​​
Cần được trợ giúp để tìm dịch vụ? Gọi Public Health Unit (Đơn vị Y tế Công cộng) tại địa phương của quý vị theo số 1300 066 055.

Current as at: Tuesday 11 March 2025
Contact page owner: Immunisation