Informasi bagi penderita mpox (cacar monyet)

​Apa saja gejala mpox?

Gejala biasanya mulai muncul 3-21 hari setelah terpapar virus ini.

Sebagian orang mengalami gejala awal seperti:

• demam atau panas-dingin
• sakit kepala
• nyeri otot dan sakit punggung
• kelelahan
• pembengkakan kelenjar getah bening.

Gejala yang umum meliputi:

• ruam, lesi atau luka seperti jerawat, terutama di area yang sulit dilihat seperti alat kelamin, anus atau bokong
• borok, lesi atau luka di mulut
• nyeri rektal (nyeri pada dan sekitar anus), yang dapat terjadi tanpa ruam.

Orang yang sudah divaksinasi terhadap mpox mungkin hanya akan mengalami gejala yang sangat ringan, misalnya sebuah lesi (luka).

Orang yang terkena mpox dapat menularkan penyakit hingga 4 hari sebelum gejala timbul.

Orang yang terkena mpox dapat menularkan penyakit sampai:

• semua lesi (luka) sudah tertutup lapisan kerak
• keropeng telah rontok dan lapisan kulit baru telah terbentuk di bawahnya
• nyeri rektal telah hilang sepenuhnya.

Kebanyakan penderita mpox membaik dalam beberapa minggu tanpa memerlukan perawatan khusus.

Bagaimana mpox menyebar?

Mpox di Australia terutama menyebar melalui aktivitas seksual. Mpox menyebar melalui:

• kontak langsung kulit ke kulit dengan ruam, lepuh atau luka
• kontak dengan air mani dan cairan tubuh lainnya dari penderita mpox.

Mpox juga dapat menyebar melalui:

• menyentuh benda yang terkontaminasi, seperti tempat tidur atau pakaian, atau
• kontak tatap muka yang lama dengan seseorang yang menderita mpox, namun hal ini jarang menyebabkan penularan.

Apa yang terjadi jika saya terkena mpox?

Jika hasil tes Anda positif mpox, seseorang dari local public health unit (unit kesehatan masyarakat setempat ( PHU )) atau klinik kesehatan seksual akan menghubungi Anda untuk memberikan saran dan untuk mengetahui apakah ada orang lain yang berisiko tertular. Dengan izin Anda, PHU akan menghubungi dengan kontak dekat Anda untuk menindaklanjuti (PHU dapat membantu memberi tahu orang-orang tanpa menyebut nama). Dalam beberapa situasi, kontak dekat dapat ditawari vaksinasi untuk mencegah mereka tertular mpox.

Anda dapat diminta untuk mengubah beberapa aktivitas harian Anda untuk mengurangi risiko penyebaran mpox ke orang lain. Kadang-kadang, PHU dapat meminta Anda untuk tinggal di rumah dan mengisolasi diri dari orang lain jika ada risiko penyebaran mpox yang lebih tinggi.

Sebagian besar orang dapat mengelola gejala mpox sendiri dengan tetap terhidrasi dan mengonsumsi obat pereda nyeri yang dijual bebas (misalnya parasetamol, ibuprofen).

Dokter Anda mungkin akan menyarankan tablet atau krim pereda nyeri, perawatan luka, pelunak tinja, dan kadang-kadang obat untuk mengobati mpox.

Jika gejala Anda memburuk, berkonsultasilah dengan dokter Anda, healthdirect (1800 022 222). Dalam keadaan darurat, segera hubungi Triple Zero (000) dan katakan bahwa Anda menderita mpox.

Bagaimana cara melindungi orang lain?

Jika Anda mengidap mpox Anda harus:

• tidak melakukan hubungan seks atau kontak intim dengan orang lain
• menutupi lesi atau luka dengan pakaian atau perban
• mencuci tangan dengan sabun dan air atau menggunakan pembersih berbasis alkohol secara teratur, dan setelah menyentuh lesi atau luka
• menutupi batuk dan bersin dengan tisu atau siku Anda
• mengenakan masker bedah di sekitar orang lain jika Anda mengalami luka atau nyeri di mulut atau tenggorokan, atau gejala pernapasan
• menghindari kontak fisik dengan orang lain, terutama orang yang berisiko tinggi terinfeksi (anak kecil, orang tua, orang dengan sistem kekebalan tubuh lemah, dan wanita hamil)
• tidur di kamar terpisah dan menggunakan kamar mandi sendiri di rumah (jika memungkinkan), dan membatasi kontak fisik dekat dengan anggota rumah tangga
• tidak berbagi pakaian, sprei atau handuk, dan mencuci pakaian Anda sendiri
• tidak mendatangi fasilitas penitipan anak atau fasilitas perawatan lanjut usia tanpa berdiskusi terlebih dahulu dengan dokter atau perawat dari PHU
• hanya datang ke tempat layanan kesehatan jika Anda perlu menemui dokter (kenakan masker jika Anda memang datang ke sana)
• hindari menyentuh wajah atau menggosok mata, terutama jika Anda memiliki lesi atau luka di dekat mata atau pada tangan Anda
• memberi tahu pasangan seksual Anda saat ini bahwa mereka mungkin telah terpapar mpox (dokter atau perawat di PHU dapat membantu memberi tahu orang-orang tanpa memberi nama jika diinginkan).

Bagaimana saya tahu saya tidak lagi dapat menularkan penyakit?

Dokter Anda akan memberi tahu Anda saat Anda tidak lagi dapat menularkan penyakit.

Setelah semua gejala hilang, kemungkinan besar Anda tidak lagi dapat menularkan penyakit. Anda dapat menularkan penyakit sampai:

• semua lesi telah berkerak
• keropeng telah rontok dan lapisan kulit baru telah terbentuk di bawahnya
• nyeri rektal (nyeri di dalam atau sekitar anus) telah hilang sepenuhnya.

Setelah ini, Anda dapat kembali melakukan aktivitas normal, tetapi Anda sebaiknya:

• menggunakan kondom untuk aktivitas seksual apa pun selama 12 minggu setelah gejala hilang
• tidak mendonorkan darah, sel, jaringan, ASI, air mani atau organ tubuh selama 12 minggu
• membersihkan dan melakukan disinfeksi rumah secara menyeluruh. Hal ini terutama penting jika mungkin keropeng Anda ada yang rontok di rumah. Untuk saran tentang cara membersihkan dan mendisinfeksi rumah Anda, kunjungi Clinical Excellence Commission website (situs web Komisi Keunggulan Klinis).

Dukungan apa lagi yang tersedia?

Dukungan tersedia melalui:

• Layanan dukungan ACON – Menawarkan berbagai layanan konseling gratis dan terjangkau untuk orang dewasa LGBTQ+ di NSW – (02) 9206 2000
• QLife – Layanan konseling telepon dan online yang bersifat nasional dan anonim, yang dikelola oleh anggota komunitas LGBTQ+ – 1800 184 527
• NSW Mental Health Line (Saluran Kesehatan Mental NSW) – 1800 011 511
• Beyond Blue– 1800 512 348
• Lifeline – 13 11 14

Perlukah saya mendapatkan vaksinasi mpox jika saya pernah menderita mpox?

Jika Anda pernah menderita mpox, Anda tidak perlu mendapatkan vaksin mpox. Akan tetapi, Anda tetap harus melindungi diri sendiri agar tidak tertular mpox lagi. Pelajari lebih lanjut tentang cara untuk tetap aman di lembar fakta mpox.

Informasi lebih lanjut

Kunjungi NSW Health mpox information hub (pusat Informasi mpox NSW) untuk informasi lebih lanjut. Anda juga dapat menghubungi PHU setempat di 1300 066 055.

Dalam keadaan gawat darurat, segera hubungi Triple Zero (000).

Untuk bantuan gratis dalam bahasa Anda, hubungi Layanan Penerjemahan dan Juru Bahasa di 13 14 50.