Mpox（猴痘）患者须知

Mpox有哪些症状？

症状通常在接触病毒之后3至21天开始出现。

有些人会出现早期症状，例如：

• 发烧或寒战
• 头疼
• 肌肉酸痛和背痛
• 疲倦
• 淋巴结肿大

通常的症状包括：

• 皮疹、丘疹样皮损或溃疡，尤其是在生殖器、肛门或臀部等不易察觉的部位
• 口腔的溃疡、口腔其他皮损或口疮
• 直肠疼痛（肛门内或肛门周围疼痛），可能在没有皮疹的情况下发生。

已经接种过mpox疫苗的人可能只有非常轻微的症状，比如有单个皮损（溃疡）。

感染mpox的人在出现症状前 4 天内都可能有传染性。

Mpox患者有传染性，直到出现以下情况为止：

• 所有皮损（溃疡）都已结痂
• 痂皮已脱落，下面已形成一层新皮肤
• 直肠疼痛完全消失。

大多数mpox患者会在几周内好转，不需要任何特别治疗。

Mpox是如何传播的？

在澳大利亚，mpox主要通过性行为传播。Mpox 通过以下方式传播：

• 跟皮疹、水泡或溃疡发生皮肤与皮肤的直接接触
• 接触mpox患者的精液和其他体液。

Mpox还可能通过以下途径传播：

• 接触被污染的物品，如被褥或衣物，或
• 与mpox患者长时间面对面接触，但这种情况很少见 。

感染了mpox会怎样？

如果您的mpox检测呈阳性，local public health unit（当地卫生部门，简称PHU）或性健康诊所的人员会与您联系，为您提供建议并了解是否有其他人面临风险。在征得您同意的情况下，PHU将跟进您的密切接触者（PHU可能会匿名通知他们）。在某些情况下，可能会让密切接触者接种疫苗，以预防他们感染mpox。

您或许必须改变一些日常活动来降低将mpox传播给其他人的风险。如果传播mpox的风险较高，PHU可能会要求您留在家里，并且跟其他人隔离。

大多数人可以通过保证身体有水分以及服用非处方止痛药（例如paracetamol, ibuprofen）来控制mpox症状。

医生可能会建议使用止痛片或止痛膏、伤口护理、软便剂，偶尔也会建议使用治疗mpox的药物。

如果症状加重，那么请跟医生或healthdirect（1800 022 222）联系；或者在紧急情况下立即打电话零零零（000），说明自己得了mpox。

如何预防传染别人？

如果得了mpox，那么应该注意以下几点：

• 不跟别人发生性关系或亲密接触
• 用衣服或绷带遮住皮损或溃疡
• 经常用肥皂和水洗手，或使用含酒精的消毒剂，并在接触皮损或溃疡后洗手
• 咳嗽或打喷嚏时用纸巾或肘部遮住口鼻
• 如果口腔或咽喉出现溃疡或疼痛，或者出现呼吸道症状，那么请在接近其他人时佩戴外科口罩
• 避免与其他人——尤其是感染风险较高的人（小孩子、老年人、免疫力低下的人和孕妇）——有身体接触。
• 在家里睡在单独的房间，使用自己的浴室（如果可能），并且限制跟家人的亲密身体接触
• 不要跟别人共用衣物、床上用品或毛巾；衣服要自己洗
• 在首先跟PHU的医生或护士商量之前，不要去托儿机构或老年护理机构
• 只有在需要看医生时才去医疗机构（如果需要就诊，请戴上口罩）
• 避免触摸脸部或揉搓眼睛，尤其是在眼睛周围或手上有皮损或溃疡的情况下更是如此
• 告诉您最近的性伴侣他们可能接触过mpox（如果愿意，PHU的医生或护士可以帮助您匿名通知他们）。

我怎么知道自己不再有传染性？

医生会告诉您什么时候不再有传染性。

一旦所有症状消失，您就不大可能有传染性了。不过，在出现以下情况之前您仍然会有传染性：

• 所有皮损都已结痂
• 痂皮脱落，下面形成了一层新皮
• 直肠疼痛（肛门内或肛门周围疼痛）完全消失。

在此之后，您就可以恢复正常活动了，但应该做到以下几点：

• 在症状消失后的 12 周内，任何性活动都要用避孕套
• 在12 周内不捐献血液、细胞、组织、母乳、精液或器官
• 彻底清洁、消毒您的住所。尤其必须注意家中可能有脱落的痂皮。有关如何清洁、消毒家居的建议，请访问Clinical Excellence Commission website（临床卓越委员会网站）。

还可以得到哪些其他支持？

您可以通过以下途径得到支持：

• ACON 的支持服务 ——为新州的 LGBTQ+ 成年人免费提供经济实惠的一系列咨询服务——（02） 9206 2000
• QLife - 由 LGBTQ+ 社区成员提供的全国性匿名电话与在线咨询服务 —— 1800 184 527
• NSW Mental Health Line（新州精神健康热线）—— 1800 011 511
• Beyond Blue —— 1800 512 348
• Lifeline（救生热线）—— 13 11 14

如果已经得过mpox，是否应该接种mpox疫苗？

如果您已经得过mpox，那么就不需要接种mpox疫苗了。不过，您仍然应该预防自己再次感染mpox。有关如何保持安全的更多信息，请参阅mpox事实单张。

更多资讯

请访问NSW Health mpox information hub（NSW Health mpox信息中心）了解更多信息。您也可以打电话1300 066 055给local PHU。

紧急情况下，请立即打电话零零零（000）。

如果需要用您的语言免费获得帮助，请打电话13 14 50给笔译口译服务处。