كيف أعرف إذا كنت قد تخالطت مع مصاب بـ mpox ؟

سوف يقوم اختصاصي صحي من عيادة الصحة الجنسية أو (وحدة الصحة العامة ( PHU اختصاراً)) بإخبارك بأنك قد تخالطت مع مصاب بـ mpox.

ويُحتمل أيضاً أن يخبرك شخص تعرفه أنك تخالطت مع شخص مصاب. 

الأسباب التي قد تُعتبر فيها مخالطاً لمصاب:

  • ممارستك الجنس مع مصاب بـ mpox الآن
  • قيامك بمخالطة جسدية مع مصاب بـ mpox
  • سكنك مع مصاب بـ mpox
  • احتمال أن تكون لامست أغراضاً ملوّثة، كأغطية الأسرّة أو ملابس.

إذا كنت مخالطاً لمصاب بـ mpox ولديك مخاوف يمكنك الاتصال بـ PHU على الرقم 1300 066 055.

ماذا ينبغي أن أفعل إذا كنتُ تخالطت مع مصاب بـ mpox ؟

لا يوجد خطر من إصابتك بـ mpox لمدة 21 يوماً بعد آخر مرة تخالطت فيها مع مصاب بـ mpox. خلال مدة 21 يوماً، ينبغي على جميع الذين تخالطوا مع مصاب بـ mpox القيام بما يلي:

  • القيام عن كثب بمراقبة أية علامات أو أعراض لـ mpox
  • قياس حرارتك إذا كنت تشعر بتوعّك
  • غسل يديك بالماء والصابون أو استخدام معقم يدين كحولي بشكل منتظم
  • تجنُّب المخالطة المقرّبة مع أشخاص أكثر عرضة للإصابة بعدوى (الأطفال الصغار، الكبار بالسن، الأشخاص الذين لديهم ضعف في أجهزة المناعة، والنساء الحوامل) 
  • عدم التبرّع بالدم أو الخلايا أو الأنسجة أو حليب الثدي أو السائل المنوي أو الأعضاء.

إذا كنت مارست الجنس أو خالطت بشكل حميمي شخصاً مصاباً بـ mpox ، فينبغي عليك القيام بما يلي لمدة 21 يوماً:

  • عدم ممارسة الجنس
  • تجنُّب المخالطة الجسدية المقرّبة مع الآخرين.

إذا كنت تعمل في مجال الرعاية الصحية أو رعاية الأطفال أو رعاية المسنين، يُرجى الاتصال بوحدة PHU المحلية على الرقم 1300 066 055   لكي يتمكن موظفوها من إخبارك بما تحتاج للقيام به لمنع نقل mpox إلى الآخرين في مكان عملك.  

هل ينبغي أن أتلقى لَقاح mpox ؟

إذا كنت تخالطت مع مصاب بـ mpoxمنذ أقل من 14 يوماً ولم تتلق حتى الآن جرعتين من لقاح mpox فيُنصح بأن تتلقى mpox vaccine (لقاح mpox) كـ’لَقاح وقائي بعد التعرض للفيروس‘ (PEPV). وكلما بكّرت بأخذ اللقاح كان مفعوله أحسن (الأفضل خلال 4 أيام من المخالطة مع مصاب بـ mpox )، علماً أنه يظل يوفر الحماية بعد هذه المدة.  

إذا كنت مؤهلاً لتلقّي لقاح mpox ينبغي أن تتلقّح حتى ولو كانت آخر مخالطة لك مع مصاب بـ mpox تتجاوز مدة 14 يوماً. استعلم عن الأشخاص الذين ينبغي أن يتلقحوا وعن طريقة حجز موعد للتلقيح here (هنا).  

التلقيح مجاني، حتى إذا لم يكن لديك بطاقة مديكير.

ما هي أعراض mpox؟

يمكن أن تبدأ الأعراض بعد 3 - 21 يوماً من المخالطة مع مصاب بـ mpox.

قد تظهر أعراض مبكرة لدى بعض الأشخاص مثل:

  • ارتفاع بالحرارة أو قشعريرة برد
  • وجع في الرأس
  • ألم في العضلات والظهر
  • تعب
  • تورّم العقد اللمفاوية.

وتشمل الأعراض المعتادة:

  • طفح جلدي أو آفات جلدية شبيهة بالبثور أو دمامل، خاصةً في مواضع الجسم التي تصعُب رؤيتها كالأعضاء التناسلية أو الشرج أو الأليتين
  • قروح أو آفات جلدية أو دُمل في الفم
  • ألم شرجي (وجع في الشرج أو حوالي الشرج) قد يحصل من دون طفح جلدي.

بالنسبة للذين تلقوا اللقاح ضد mpox فإن أعراضهم قد تكون خفيفة، على سبيل المثال آفة جلدية واحدة (دمّل).

ويحتمل أن يكون المصابون بعدوى mpox ناقلين للعدوى لمدة تصل إلى 4 أيام قبل بدء الأعراض.

ويظل المصابون بـ mpox ناقلين للعدوى لحين:

  • تقشُّر جميع الآفات الجلدية (الدمامل)
  • تساقُط جميع القشور وتشكُّل طبقة جلدية جديدة تحتها
  • زوال أيّ وجع شرجي بصورة كاملة.

وتتحسن صحة معظم المصابين بـ mpox خلال بضعة أسابيع من دون حاجة إلى علاج خاص.

هل ينبغي أن أخضع لفحص بخصوص mpox ؟

إذا ظهرت عليك أعراض mpox، ينبغي عليك ما يلي:

  • أن تغطي أية آفات جلدية أو دمامل بالملابس أو برباط طبي
  • أن تتصل بطبيبك العام أو بـ local sexual health clinic (SHC) (عيادة الصحة الجنسية المحلية) وأن تطلب إجراء فحص لك وأن تخبر الطبيب أو موظفي العيادة أنك مخالط لمصاب بـ mpox
  • أن تتصل بـ PHU على الرقم 1300 066 055 بأسرع وقت ممكن
  • في الحالات الطارئة، عليك أن تتصل على الرقم ثلاثة أصفار ( 000 ) فوراً وأن تخبرهم بأنك كنت مخالطاً لمصاب بـ mpox .

لا يُوصى بإجراء فحص إلا إذا ظهرت لديك أعراض mpox .

إذا كانت لديك مخاوف يمكنك الاتصال بطبيبك العام أو local sexual health clinic (SHC) (عيادة الصحة الجنسية المحلية). 

  • يتوفر الدعم من خلال:  
    ACON's support services (خدمات الدعم الخاصة بـ (ACON - تقدّم مجموعة متنوعة من خدمات المشورة المجانية والمهاودة للبالغين من مجتمع LGBTQ + في نيو ساوث ويلز - (02) 9206 2000
  • QLife – خدمة مشورة هاتفية تشمل جميع الولايات وتحجب هوية المتصلين، يعمل فيها أفراد من مجتمع LGBTQ+ - 1800 184 527
  • NSW Mental Health Line (خط دعم الصحة العقلية في نيو ساوث ويلز) - 1800 011 511
  • Beyond Blue - 1800 512 348
  • Lifeline (خط الحياة) - 13 11 14

للمزيد من المعلومات

اقرأ نشرة معلومات (fact sheet) Mpox الخاصة بـ NSW Health أو تفقّد موقع NSW Health الإلكتروني www.health.nsw.gov.au.

وفي الحالات الطارئة، اتصل على الرقم ثلاثة أصفار ( 000 ) فوراً.

وللحصول على مساعدة في الترجمة، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 13 14 50 .



Current as at: Thursday 5 September 2024
Contact page owner: Health Protection NSW