Mpox translations

On this page

1. العربية (Arabic)
2. Bahasa Indonesia (Indonesian)
3. 简体中文 (Chinese Simplified)
4. 繁體中文 (Chinese Traditional)
   
5. دری (Dari)
   
6. فارسی (Farsi)
   
7. Português (Portuguese)
8. Español (Spanish)
9. Kiswahili (Swahili)
10. ภาษาไทย (Thai)
11. Tiếng Việt Nam (Vietnamese)

العربية (Arabic)

• 
  General information: Mpox (جُدَري القرود)
• 
  Information for contacts: معلومات للأشخاص الذي تخالطوا مع مصاب بـmpox (جُدَري القرود)
• 
  Information for cases: معلومات للمصابين بـmpox (جُدَري القرود)

Bahasa Indonesia (Indonesian)

• 
  General information: Mpox (cacar monyet)
• 
  Information for contacts: Informasi bagi orang yang pernah mengalami kontak dengan mpox (cacar monyet)
•  
  Information for cases: Informasi bagi penderita mpox (cacar monyet)

简体中文 (Chinese Simplified)

• 
  General information: Mpox (猴痘)
• 
  Information for contacts: Mpox （猴痘）接触者须知
•  
  Information for cases: Mpox （猴痘）患者须知

繁體中文 (Chinese Traditional)

• 
  General information: Mpox (猴痘)
• 
  Information for contacts: Mpox （猴痘）接觸者須知
•  
  Information for cases: Mpox （猴痘）患者須知

دری (Dari)

• 
  General information: Mpox (چیچک بوزین ه)
• 
  Information for contacts: Mpox بوده اند.معلومات برای افرادی که در تماس با افراد مبتلا به چیچک بوزی
•  
  Information for cases: Mpox معلومات برای افراد مبتلا به چیچک بوزینه
  

فارسی (Farsi)

• 
  General information: Mpox (برگه اطلاعات ی)
• 
  Information for contacts: Mpox اطلاعات برای کسانی که در معر ضقرار داشته ان د (Mpox) بیمار ی ام پاک س
•  
  Information for cases: Mpox اطلاعات برای افراد مبتلا بهام پاکس (Mpox)
  

Português (Portuguese)

• 
  General information: Mpox (varíola dos macacos)
• 
  Information for contacts: Informações para pessoas que estiveram em contato com a mpox (varíola dos macacos)
• 
  Information for cases: Informações para pessoas com mpox (varíola dos macacos)

Español (Spanish)

• 
  General information: Mpox (viruela del mono)
• 
  Information for contacts: Información para personas que han tenido contacto con la mpox (viruela del mono)
• 
  Information for cases: Información para personas con mpox (viruela del mono)

Kiswahili (Swahili)

• 
  General information: Mpox (Virusi vya Tumbili)
• 
  Information for contacts: Taarifa kwa watu ambao wamekaribiana na mtu mwenye mpox (virusi vya tumbili)
• 
  Information for cases: Taarifa kwa watu wenye mpox (virusi vya tumbili)
  

ภาษาไทย (Thai)

• 
  General information: Mpox (โรคฝีดาษลิง)
• 
  Information for contacts: ข้อมูลสำหรับผู้ที่ติดต่อกับผู้เป็น mpox (โรคฝีดาษลิง)
• 
  Information for cases: ข้อมูลสำหรับผู้ป่วยเป็น mpox (โรคฝีดาษลิง)

Tiếng Việt Nam (Vietnamese)

• 
  General information: Mpox (bệnh đậu mùa khỉ)
• 
  Information for contacts: Thông tin cho người đã tiếp xúc với mpox (bệnh đậu mùa khỉ)
• 
  Information for cases: Thông tin cho người bị mpox (bệnh đậu mùa khỉ)