Informações para pessoas com mpox (varíola dos macacos)

Quais são os sintomas da mpox?

Os sintomas geralmente começam de 3 a 21 dias após a exposição ao vírus.

Algumas pessoas apresentam sintomas precoces, tais como:

• febre ou calafrios
• dor de cabeça
• dores musculares e dor nas costas
• cansaço
• gânglios linfáticos inchados.

Os sintomas usuais incluem:

• erupções de pele, feridas ou lesões parecidas com espinhas/borbulhas, principalmente em áreas difíceis de ver, como nos órgãos genitais, ânus ou nádegas
• úlceras, lesões ou feridas na boca
• dor anal (dor no ou ao redor do ânus), que pode ocorrer sem nenhuma erupção na pele.

Pessoas que já estão vacinadas contra a mpox talvez tenham apenas sintomas bem leves, tais como uma única lesão (ferida).

Pessoas com infecção por mpox podem transmitir a infecção até 4 dias antes de os sintomas começarem.

Pessoas com mpox podem transmitir a infecção até:

• todas as lesões (feridas) terem formado crostas
• as crostas terem caído e uma nova camada de pele ter se formado por baixo
• toda a dor anal ter passado completamente.

A maioria das pessoas com mpox melhora em algumas semanas sem precisar de nenhum tratamento específico.

Como a mpox se espalha?

Na Austrália, a mpox está se espalhando principalmente através de atividades sexuais. A mpox se espalha por:

• contato direto pele a pele com erupções, pústulas ou feridas
• contato com sêmen e outros fluidos corporais de uma pessoa com mpox.

A mpox também pode se espalhar:

• ao tocar em objetos contaminados, tais como roupas de cama ou roupas pessoais, ou
• através de contato face a face prolongado com uma pessoa com mpox, mas isto é raro.

O que acontece se eu tiver mpox?

Se você testou positivo para mpox, alguém de sua local public health unit (unidade de saúde pública local (PHU)) ou da clínica de saúde sexual entrará em contato com você para oferecer orientações e saber se há mais alguém em risco. Com sua permissão, a PHU acompanhará seus contatos próximos (a PHU pode ajudar a avisar as pessoas de forma anônima). Em certos casos, a vacinação pode ser oferecida aos contatos próximos para evitar que contraiam a mpox.

Talvez lhe peçam para mudar algumas de suas atividades diárias para reduzir o risco de transmitir a mpox para outras pessoas. Ocasionalmente, a PHU pode lhe pedir para ficar em casa e se isolar das outras pessoas, se houver um risco alto de espalhar a mpox.

A maioria das pessoas pode gerenciar sozinha os sintomas da mpox, mantendo-se hidratada e tomando analgésicos que não precisam de receita (por exemplo: paracetamol, ibuprofen).

Seu médico pode recomendar cremes ou comprimidos analgésicos, cuidados com as feridas, produtos para amolecer as fezes e, ocasionalmente, medicamentos para tratar a mpox.

Se seus sintomas piorarem, converse com seu médico, healthdirect (1800 022 222), ou, em caso de emergência, ligue para o Triple Zero (000) imediatamente e avise que está com mpox.

Como posso proteger as outras pessoas?

Se você tiver mpox, deve:

• evitar sexo ou contato íntimo com outras pessoas
• cobrir lesões ou feridas com a roupa ou com uma gaze
• lavar as mãos com água e sabão ou usar um higienizador à base de álcool com frequência, e após tocar nas lesões ou feridas
• cobrir tosses e espirros com um lenço de papel ou com o seu cotovelo
• usar máscara cirúrgica perto de outras pessoas, se tiver feridas ou dor na boca ou garganta, ou sintomas respiratórios
• evitar contato físico com outras pessoas, principalmente com pessoas com maior risco de infecção (crianças pequenas, idosos, pessoas com o sistema imunológico fraco e grávidas)
• dormir em quarto separado e usar seu próprio banheiro em casa (se possível), e limitar o contato físico com as outras pessoas da casa
• não compartilhar roupas pessoais, roupas de cama nem toalhas, e lavar suas próprias roupas
• não ir a creches nem a locais de cuidados para idosos sem antes conversar com o médico ou o enfermeiro da PHU
• ir a centros de saúde somente se precisar consultar um médico (e deve usar máscara se realmente for)
• evitar tocar em seu rosto ou esfregar os olhos, principalmente se tiver lesões ou feridas perto dos olhos ou nas mãos
• avisar seus parceiros sexuais recentes que eles podem ter sido expostos à mpox (o médico ou enfermeiro da PHU pode ajudar a avisar as pessoas de forma anônima, se preferir).

Como saber se não estou mais no período infeccioso?

Seu médico o avisará quando não estiver mais no período infeccioso.

Quando todos os seus sintomas tiverem passado, você provavelmente não transmitirá mais a infecção. Você pode transmitir a infecção até:

• todas as lesões terem formado crostas
• as crostas terem caído e uma nova camada de pele ter se formado por baixo
• toda a dor anal (dor no ou ao redor do ânus) ter passado completamente.

Depois disto, você poderá retomar suas atividades normais, mas deve:

• usar preservativos (camisinhas) para qualquer atividade sexual durante 12 semanas após os sintomas terem desaparecido
• não doar sangue, células, tecidos, leite materno, sêmen ou órgãos durante 12 semanas
• limpar e desinfetar cuidadosamente sua casa. Isto é particularmente importante se você teve crostas que possam ter caído em casa. Para orientações sobre como limpar e desinfetar sua casa, visite o Clinical Excellence Commission website (site da Comissão de Excelência Clínica).

Que outros suportes estão disponíveis?

Há suporte disponível através de:

• Serviços de suporte da ACON – Oferecem uma gama de serviços de aconselhamento gratuitos e acessíveis para adultos LGBTQ+ em NSW – (02) 9206 2000
• QLife – Serviço nacional e anônimo de aconselhamento por telefone e online com funcionários que são membros da comunidade LGBTQ+ – 1800 184 527
• NSW Mental Health Line (Linha para Saúde Mental de NSW) – 1800 011 511
• Beyond Blue– 1800 512 348
• Lifeline (Linha de Suporte em Momentos de Crise) – 13 11 14

Devo tomar a vacina contra a mpox se já tive mpox?

Se você já teve mpox, não precisa tomar a vacina contra a mpox. No entanto, deve continuar se protegendo para não contrair novamente a mpox. Saiba mais sobre como se manter protegido na folha informativa sobre a mpox.

Mais informações

Visite o NSW Health mpox information hub (Centro de informações sobre a mpox do NSW Health) para mais informações. Você pode também ligar para sua local PHU, no número 1300 066 055.

Em caso de emergência, ligue para o Triple Zero (000) imediatamente.

Para ajuda gratuita em sua língua, ligue para o Serviço de Tradutores e Intérpretes, no número 13 14 50.