Mpox (viruela del mono)

​¿Qué es la mpox?

La mpox es una infección causada por el virus de la viruela del mono. Desde mayo de 2022, ha habido un aumento global de mpox, incluida Australia.

La infección ocurre principalmente por contacto directo de piel con piel o actividad sexual. Las personas en mayor riesgo de tener mpox en NSW son los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.

Desde enero de 2023, ha habido un brote de una cepa más grave de mpox en África central y oriental.

¿Cuáles son los síntomas de la mpox?

Los síntomas usualmente comienzan 3-21 días después de la exposición al virus.

Algunas personas tienen síntomas tempranos como:

• fiebre o escalofríos
• dolor de cabeza
• dolores musculares y de espalda
• cansancio
• ganglios linfáticos inflamados.

Los síntomas usuales incluyen:

• sarpullidos, lesiones parecidas a granos o llagas, particularmente en áreas difíciles de ver como los genitales, ano o nalgas
• ulceras, lesiones o llagas en la boca
• dolor rectal (dolor dentro y alrededor del ano), que puede ocurrir sin un salpullido.

Las personas con mpox pueden ser infecciosas hasta 4 días antes del comienzo de los síntomas.

Las personas con mpox son infecciosas hasta cuando:

• todas las lesiones (llagas) tienen costras
• se han caído las costras y una capa fresca de piel se ha formado debajo
• cualquier dolor rectal ha desaparecido totalmente.

La mayoría de las personas con mpox se mejoran en unas semanas sin necesitar un tratamiento específico.

¿Cómo se propaga la mpox?

En Australia, la mpox principalmente se propaga a través de la actividad sexual. Se propaga por:

• contacto directo de piel a piel con sarpullidos, ampollas o llagas
• contacto con semen y otros fluidos corporales de una persona con mpox.

La mpox también puede propagarse:

• al tocar objetos contaminados, como ropa de cama o prendas de vestir, o
• contacto cara a cara prolongado con alguien con mpox, pero esto es poco común. 

¿Cómo me protejo contra la mpox?

Existe una vacuna para protegerse contra la mpox llamada JYNNEOS. Vea aquí quién debe vacunarse y cómo reservar su vacuna.

Otras formas de protegerse contra la mpox:

• intercambiando sus datos de contacto con parejas sexuales. Así, si una pareja desarrolla mpox puede informarle y usted puede buscar la vacuna para prevenirla (vacunación preventiva después de la exposición)
• evitando el contacto cercano con personas con mpox o sus síntomas
• evitando contacto con objetos infectados, como ropa de cama o toallas de alguien con mpox
• practicando buena higiene de manos.

Para mayor información sobre la protección contra la mpox al viajar al exterior, vea Mpox: Información para viajeros extranjeros.

¿Cómo se diagnostica y trata la mpox?

La mpox se diagnostica tomando muestras de áreas afectadas.

La mayoría de las personas con mpox pueden manejar los síntomas en casa manteniéndose hidratados y tomando medicamentos para el dolor sin prescripción. Si le da mpox, su médico monitoreará sus síntomas.

Podría ser que las personas que se enferman seriamente necesiten ir al hospital. Es posible que les den medicamentos para controlar fiebre, dolor, o antivirales.

Más información

Llame a su médico o clínica de salud sexual inmediatamente si piensa que podría tener síntomas de mpox.

Si tiene preguntas sobre la mpox, llame a la NSW Sexual Health Infolink (Línea de Información de Salud Sexual de NSW) al 1800 451 624.

En caso de emergencia, llame al Tripe Cero (000) inmediatamente.

Para recibir ayuda en su idioma, llame al Servicio de Traducción e Interpretación al 13 14 50.