Thông tin cho người đã tiếp xúc với mpox (bệnh đậu mùa khỉ)

Làm sao tôi biết nếu mình đã tiếp xúc với mpox?

Chuyên gia y tế của phòng khám sức khỏe tình dục hoặc public health unit (đơn vị y tế công cộng (PHU)) sẽ cho biết nếu quý vị đã tiếp xúc với người bị mpox.

Quý vị cũng có thể được một người quen cho biết quý vị là người có tiếp xúc.

Lý do quý vị có thể là người đã tiếp xúc:

• Quý vị đã quan hệ tình dục với người hiện bị mpox
• Quý vị đã đụng chạm với người bị mpox
• Quý vị sống với người bị mpox
• Quý vị có thể đã đụng chạm các vật bị nhiễm bẩn, chẳng hạn như vải trải giường hoặc quần áo.

Nếu là người tiếp xúc với người bị mpox, quý vị có thể liên lạc PHU theo số 1300 066 055 nếu lo ngại.

Tôi nên làm gì nếu đã tiếp xúc với người bị mpox?

Có nguy cơ bị bệnh vì mpox trong vòng 21 ngày sau lần tiếp xúc cuối cùng với người bị mpox. Trong 21 ngày, tất cả những người đã tiếp xúc với người bị mpox nên:

• theo dõi kỹ coi có các dấu hiệu hoặc triệu chứng của mpox hay không
• đo thân nhiệt nếu cảm thấy không khỏe
• rửa tay thường xuyên bằng xà bông và nước hoặc dùng nước rửa tay có cồn
• tránh tiếp xúc gần gũi những người có nguy cơ nhiễm trùng cao hơn (trẻ em, người già, người có hệ miễn dịch yếu, và người có thai)
• đừng hiến máu, tế bào, mô, sữa mẹ, tinh dịch, hoặc nội tạng.

Nếu đã quan hệ tình dục hoặc tiếp xúc thân mật với người bị mpox, trong vòng 21 ngày, quý vị nên:

• không quan hệ tình dục
• tránh tiếp xúc gần gũi với người khác.

Nếu quý vị làm việc trong ngành y tế, chăm sóc trẻ em hoặc người già, hãy liên lạc PHU tại địa phương theo số 1300 066 055 để họ có thể cho quý vị biết cần làm gì để tránh lây lan mpox sang người khác tại chỗ làm của quý vị.

Tôi có nên chích ngừa mpox không?

Nếu chưa đầy 14 ngày kể từ lần cuối quý vị tiếp xúc với người bị mpox và quý vị chưa chích đủ hai liều vắc-xin mpox thì quý vị nên chích ngừa mpox, coi như chích phòng ngừa sau khi bị phơi nhiễm (PEPV). Vắc-xin có hiệu quả nhất khi được chích sớm (lý tưởng trong vòng 4 ngày sau khi tiếp xúc với mpox), nhưng vẫn có tác dụng bảo vệ sau thời gian này.

Nếu hội đủ điều kiện để được chích ngừa mpox, quý vị nên chích ngừa ngay cả khi đã hơn 14 ngày kể từ lần cuối cùng quý vị tiếp xúc với người bị mpox. Tìm hiểu xem ai nên chích ngừa và cách xin hẹn chích ngừa tại đây.

Chích ngừa miễn phí, ngay cả khi quý vị không có thẻ Medicare.

Các triệu chứng của mpox là gì?

Các triệu chứng có thể bắt đầu có từ 3-21 ngày sau khi tiếp xúc với người bị mpox.

Một số người có các triệu chứng sớm như:

• sốt hoặc ớn lạnh
• nhức đầu
• đau bắp thịt và đau lưng
• mệt mỏi
• sưng hạch bạch huyết.

Các triệu chứng thông thường gồm có:

• phát ban, vết thương hoặc vết loét giống mụn nhọt, nhất là ở những chỗ khó thấy như bộ phận sinh dục, hậu môn hoặc mông
• vết loét, vết thương hoặc đau trong miệng
• đau trực tràng (đau ở hậu môn hoặc quanh đó), có thể đau mà không bị phát ban.

Người đã chích ngừa mpox có thể chỉ có các triệu chứng rất nhẹ, chẳng hạn như một vết thương duy nhất (vết loét).

Người bị mpox có thể gây lây nhiễm tới 4 ngày trước khi bắt đầu có triệu chứng.

Người bị mpox gây lây nhiễm cho đến khi:

• tất cả các vết thương (vết loét) đã đóng vảy
• vảy bong ra và đã có một lớp da mới bên dưới
• hoàn toàn hết đau trực tràng.

Hầu hết người bị mpox sẽ khỏe hơn trong vòng vài tuần mà không cần được điều trị đặc biệt gì hết.

Tôi có nên làm xét nghiệm mpox hay không?

Nếu có triệu chứng của mpox, quý vị nên:

• che các vết thương (vết loét) hở miệng bằng quần áo hoặc dùng băng dán
• gọi bác sĩ gia đình hoặc local sexual health clinic (SHC) (phòng khám sức khỏe tình dục tại địa phương), xin làm xét nghiệm và cho biết quý vị đã tiếp xúc với người bị mpox
• gọi PHU theo số 1300 066 055 càng sớm càng tốt
• trong trường hợp khẩn cấp, gọi ngay Ba Số Không (000) và cho biết quý vị đã tiếp xúc với người bị mpox.

Không nên làm xét nghiệm trừ khi quý vị có các triệu chứng của mpox.

Nếu có lo ngại gì, quý vị có thể gọi cho bác sĩ gia đình hoặc phòng khám sức khỏe tình dục tại địa phương (SHC).

Có những hỗ trợ:

• Dịch vụ hỗ trợ ACON – Cung cấp nhiều dịch vụ tư vấn miễn phí và giá cả phải chăng cho người lớn đồng tính LGBTQ+ ở NSW – (02) 9206 2000
• QLife – Dịch vụ tư vấn toàn quốc ẩn danh trực tuyến và qua điện thoại, do những người trong cộng đồng LGBTQ+ cung cấp – 1800 184 527
• Đường dây Sức khỏe Tâm thần NSW – 1800 011 511
• Beyond Blue– 1800 512 348
• Lifeline (Đường dây Cứu hộ) – 13 11 14

Muốn biết thêm chi tiết

Đọc tờ thông tin NSW Health Mpox hoặc tới trang mạng NSW Health www.health.nsw.gov.au.

Trong trường hợp khẩn cấp, gọi ngay Ba Số Không (000).

Để được trợ giúp miễn phí bằng tiếng Việt, gọi Dịch vụ Thông Phiên Dịch theo số 13 14 50.