Mpox（猴痘）接觸者須知

怎樣知道自己是否接觸過mpox？

性健康診所或public health unit（公共衛生部門，簡稱PHU）的醫務人員會跟您聯繫，告訴您曾接觸過mpox患者。

您認識的人也可能告訴您，說您是接觸者。

您可能成為接觸者的原因：

• 您與現在患有mpox的人發生過性關係
• 您與mpox患者有過身體接觸
• 您與mpox患者住在一起
• 您可能接觸過受污染的物品，比如床單或衣物。

如果mpox患者的接觸者有任何擔憂，可以打電話 1300 066 055 給PHU。

如果我接觸過mpox患者，那麼應該怎麼做？

在您最後一次接觸mpox患者之後的21天內，都有感染mpox的風險。在這 21天內，mpox患者的所有接觸者都應該採取以下措施：

• 密切觀察有沒有出現mpox的任何體征或症狀
• 如果感覺不適，請量體溫
• 經常用肥皂和水洗手或使用含酒精的洗手液
• 避免與感染風險較高的人群（小孩子、老年人、免疫力低下者和孕婦）密切接觸
• 不捐獻血液、細胞、組織、母乳、精液或器官。
• 如果您與mpox患者發生過性關係或有過親密接觸，那麼在 21天內，您應該採取以下措施：
• 不要有性生活
• 避免與他人有親密的身體接觸。

如果您在醫療保健機構、托兒機構或養老院工作，請打電話 1300 066 055 給PHU，他們會告訴您如何在工作場所防止將mpox傳播給其他人。

我應該接種mpox疫苗嗎？

如果距離您最後一次接觸mpox患者不到 14 天，並且您尚未接種過兩劑mpox疫苗，建議您接種mpox疫苗，作為接觸後預防接種 （PEPV）。疫苗越早接種效果越好（最好在接觸mpox後 4 天內接種），但在這之後接種疫苗仍有預防效果。

如果您符合接種mpox疫苗的條件，即使距離您最後一次接觸mpox患者已超過 14 天，您也應該接種疫苗。點擊此處瞭解哪些人應該接種疫苗以及如何預約接種。

即使沒有國民保健（Medicare）卡，接種疫苗也是免費的。

Mpox有哪些症狀？

症狀可能在接觸mpox患者後3至21天后開始出現。

有些人可能會出現早期症狀，例如：

• 發燒或寒戰
• 頭疼
• 肌肉酸痛和背痛
• 疲倦
• 淋巴結腫大

通常的症狀包括：

• 皮疹、丘疹樣皮損或潰瘍，尤其是在生殖器、肛門或臀部等不易察覺的部位
• 口腔潰瘍、口腔其他皮損或口瘡
• 直腸疼痛（肛門內或肛門周圍疼痛），可能在沒有皮疹的情況下發生。

已經接種過mpox的人可能只會出現輕微症狀，比如有單個皮損（潰瘍）。

感染mpox的人在開始出現症狀之前 4 天內都可能有傳染性。

Mpox患者在出現下列情況之前都有傳染性：

• 所有皮損（潰瘍）都已結痂
• 痂皮脫落，下面形成了一層新皮
• 直腸疼痛完全消失。

大多數mpox患者在幾週內就會好轉，不需要任何特別治療。

我應該接受mpox檢測嗎？

如果您出現mpox症狀，您應該採取以下措施：

• 用衣物或繃帶覆蓋外露的皮損（潰瘍）
• 打電話給全科醫生或local sexual health clinic (SHC)（當地性健康診所），告訴他們您需要接受檢測，並告知您曾接觸過mpox患者。
• 儘快打電話 1300 066 055 給PHU
• 在緊急情況下，請立即打電話零零零（000），告訴他們您曾接觸過mpox患者。

除非出現mpox症狀，否則不建議進行檢測。

如果您有任何疑問，可以打電話給全科醫生或當地性健康診所（SHC）。

可以通過以下途徑得到支援：

更多資訊

請閱讀NSW Health Mpox事實單張或訪問NSW Health網站 http://www.health.nsw.gov.au/。

緊急情況下，請立即打電話零零零（000）。

如果需要用您的語言免費獲得幫助，請打電話13 14 50給筆譯口譯服務處。