mpox（猴痘）接触者须知

怎样知道自己是否接触过mpox？

性健康诊所或public health unit（公共卫生部门，简称PHU）的医务人员会跟您联系，告诉您曾接触过mpox患者。

您认识的人也可能告诉您，说您是接触者。

您可能成为接触者的原因：

• 您与现在患有mpox的人发生过性关系
• 您与mpox患者有过身体接触
• 您与mpox患者住在一起
• 您可能接触过受污染的物品，比如床单或衣物。

如果mpox患者的接触者有任何担忧，可以打电话 1300 066 055 给PHU。

如果我接触过mpox患者，那么应该怎么做？

在您最后一次接触mpox患者之后的21天内，都有感染mpox的风险。在这 21天内，mpox患者的所有接触者都应该采取以下措施：

• 密切观察有没有出现mpox的任何体征或症状
• 如果感觉不适，请量体温
• 经常用肥皂和水洗手或使用含酒精的洗手液
• 避免与感染风险较高的人群（小孩子、老年人、免疫力低下者和孕妇）密切接触
• 不捐献血液、细胞、组织、母乳、精液或器官。

如果您与mpox患者发生过性关系或有过亲密接触，那么在 21天内，您应该采取以下措施：

• 不要有性生活
• 避免与他人有亲密的身体接触。

如果您在医疗保健机构、托儿机构或养老院工作，请打电话 1300 066 055 给PHU，他们会告诉您如何在工作场所防止将mpox传播给其他人。

我应该接种mpox疫苗吗？

如果距离您最后一次接触mpox患者不到 14 天，并且您尚未接种过两剂mpox疫苗，建议您接种mpox疫苗，作为接触后预防接种 （PEPV）。疫苗越早接种效果越好（最好在接触mpox后 4 天内接种），但在这之后接种疫苗仍有预防效果。

如果您符合接种mpox疫苗的条件，即使距离您最后一次接触mpox患者已超过 14 天，您也应该接种疫苗。点击此处了解哪些人应该接种疫苗以及如何预约接种。

即使没有国民保健（Medicare）卡，接种疫苗也是免费的。

Mpox有哪些症状？

症状可能在接触mpox患者后3至21天后开始出现。

有些人可能会出现早期症状，例如：

• 发烧或寒战
• 头疼
• 肌肉酸痛和背痛
• 疲倦
• 淋巴结肿大

通常的症状包括：

• 皮疹、丘疹样皮损或溃疡，尤其是在生殖器、肛门或臀部等不易察觉的部位
• 口腔溃疡、口腔其他皮损或口疮
• 直肠疼痛（肛门内或肛门周围疼痛），可能在没有皮疹的情况下发生。

已经接种过mpox的人可能只会出现轻微症状，比如有单个皮损（溃疡）。

感染mpox的人在开始出现症状之前 4 天内都可能有传染性。

Mpox患者在出现下列情况之前都有传染性：

• 所有皮损（溃疡）都已结痂
• 痂皮脱落，下面形成了一层新皮
• 直肠疼痛完全消失。

大多数mpox患者在几周内就会好转，不需要任何特别治疗。

我应该接受mpox检测吗？

如果您出现mpox症状，您应该采取以下措施：

• 用衣物或绷带覆盖外露的皮损（溃疡）
• 打电话给全科医生或local sexual health clinic (SHC)（当地性健康诊所），告诉他们您需要接受检测，并告知您曾接触过mpox患者。
• 尽快打电话 1300 066 055 给PHU
• 在紧急情况下，请立即打电话零零零（000），告诉他们您曾接触过mpox患者。

除非出现mpox症状，否则不建议进行检测。

如果您有任何疑问，可以打电话给全科医生或当地性健康诊所（SHC）。

可以通过以下途径得到支持：

• ACON的支持服务 —— 为新州的 LGBTQ+成年人免费提供经济实惠的一系列咨询服务——（02）9206 2000
• QLife —— 由 LGBTQ+ 社区成员提供的全国性匿名电话与在线咨询服务—— 1800 184 527
• NSW Mental Health Line（新州精神健康热线）—— 1800 011511
• Beyond Blue —— 1800 512348
• Lifeline（救生热线）—— 13 1114

更多资讯

请阅读NSW Health Mpox事实单张或访问NSW Health网站 http://www.health.nsw.gov.au/。

紧急情况下，请立即打电话零零零（000）。

如果需要用您的语言免费获得帮助，请打电话13 14 50给笔译口译服务处。